翻译：董西飞 编辑：刘秀阳 美编：刘丽娜
ChrisBurkard是一名冲浪、户外运动摄影师，他服务于一本冲浪杂志以及一系列的商业客户。同时他还在自己的网站上出售摄影作品。
你只有28岁，但已经是一个非常著名的冲浪摄影师，你的摄影生涯是怎样开始的呢？
高中时我就开始艺术创作，对我来说，摄影就是一个自然的过渡。从小到大，我经常远足、登山，但我不想仅仅成为一个观察者。我想记录自然，我对摄影的兴趣就源自这里。我并没有在大学学习摄影或者任何相关的知识，完全是自学成才，在大约20岁的时候我开始认真对待摄影这件事。
所以你是一个完全在数码摄影时代长大的人？
不，完全不是。在我刚开始接触摄影时，使用的就是胶片。起初，我的大多数冲浪图片都是用Ektachrome或者富士的Velvia胶片拍成的，因为它可以真正地帮助你提高照片的色彩度。我之所以转变成使用数码相机是因为与其他摄影师相比，我在海中拍摄时会错失太多景象。我的第一部数码单反相机是佳能EOS20D。
你同时既是一个摄影师又是一个冲浪者吗？
是的，但是我更喜欢玩冲浪。当我还是一个孩子的时候，就被大自然所吸引，最初想成为一名风光摄像师，还研究过大型景观摄影。不过它看起来真的很难赚到钱，尤其是对一个刚开始的孩子来讲。所以我决定将我对风景的兴趣、对自然摄影的兴趣，以及对冲浪的兴趣结合起来。我想我对风光摄影的兴趣使我对冲浪工作有了不一样的视角，如果喜欢，你可以获得“更大的视角”。
起初我并不是完全拍冲浪者敏捷灵巧的动作。这一切开始于我和一个冲浪杂志建立了联系。
你怎么会最终选择在Scandinavia等寒冷的地方拍摄冲浪者的呢？
还是那样，我想闯出一片天地。我总是被寒冷的气候所吸引，比如说Alaska、冰岛、以及俄罗斯。在这些地方工作需要更多的努力和付出，事实上我有一点儿受虐倾向。我认为你必须为你的摄影事业受苦。
确切地讲，都是怎样受苦的？
嗯，你和那些冲浪者在寒冷的水里游泳。我们相互交谈（温度刚刚高于冰点）。海滩上的情况更糟，因为有刺骨的寒风。这种寒冷真的会损耗你的摄影器材，尤其是电池的使用寿命。没有一种电池可以在这种温度下长时间工作。所有我能做的就是把电池装进一个袋子里并贴近我的胸口，以便用我的身体来帮助它保持热度。
同时很重要的是保证相机处于一种相同的气温环境中。你不能把它们放在温暖的酒店房间或者车里，然后突然把它拿到室外，这样镜头会蒙上雾气。
Lofoten群岛，挪威
Chris说：“DaneGudauskas拼尽全力在一片蛮荒的北极海岸线中破浪而出。”
挪威海岸
“即使在暴风雪中，这里的人们对冲浪的兴致依然很高。”
一日结束之时
“充分利用一天中的最后一波海浪，来一个Tahitian式的冲浪。”
在寒冷的海域和冰封的海滩拍摄，你遇到的技术挑战是什么？
它需要花些时间来研究，因为你不能使用ND镜，比如说，拍摄冲浪者时要平衡前景和天空。了解你的相机是非常重要的，尤其是它的动态范围的局限。我倾向于通过增加两挡曝光来拍摄白色涤荡（海浪撞击海岸的场景）。这可以帮助你在后期阶段找回一些细节。
当你疲于与寒冷斗争时，是很难去思考具有创意的构图的，但它是会随着你的经验累积而自然出现的。你无法通过学习获得。至于用光，我非常感兴趣的就是充分利用一切可用的自然光，所以我很少用闪光灯或其他灯光。
有没有遇到过什么麻烦？
那倒没有，不过有一次我必须被人拖出大海带回车里。我的腿就像一个海盗的假肢一样，完全失去了知觉。其中一些冲浪者陷入了体温过低的状态，我们没有在那里扎营，只是回到岸边的车里，所以我们需要一些方法使自己快速暖起来。比如说，我们把壶里的热水全部倒进鞋子里。发生过的最糟糕的事情就是车子抛锚，我们别无选择，必须徒步回到酒店。
对于那些想要更好地拍摄冲浪和运动摄影的读者们，你有什么建议吗？
运动摄影的关键是了解你所要拍摄的运动。关于销售图片，你要尽可能地设置高的门槛。通常的情况下，你只有一次机会给别人留下印象，所以这个印象必须是好的。也就是说，你必须专业，将一件事情做好，而不是试图擅长所有事。
在零度以下的环境中拍摄冲浪者一定是一件非常艰难的事情。
是的，但我依然享受冲浪摄影。我同时还玩皮划艇摄影，也涉及登山运动，所以不管怎样，获得一些对我风光摄影的认可还是很棒的。
无处寻路
“干净的海浪徜徉在风暴的摇篮中。JoshMulcoy的身影只是空旷的Aleutian海岸线的一个小点。”
Jökulsárlón海岸，冰岛
“KeithMalloy正绕过散布在海岸边的冰块，而这里最大的危险就是淹没在水下的这些冰块。”
冰岛视野
“黑沙滩，屹然独立的柱子，以及不可思议的日落景象，构成了一种世外桃源般的风景。”
更多信息
观看Chris的微电影，ArcticSwell－Surfing to the End sof the Earth，请点击他的网站:www.burkardphoto.com
