老照片:斯大林时代的修图术

当然,也有修图技巧更熟练的。这张一九二零年五月五日列宁当众讲话的照片中,托洛茨基和加米涅夫站在讲台后面的楼梯上。照片虽然很有名,但一九二七年之后的出版物上却只见楼梯不见人……

(译者按:实为两张照片,列宁的姿势和讲台下观众的面孔朝向都不同,因此第二张按快门时托洛茨基和加米涅夫应该是下楼梯离开了)

顺便说一下,一九三三年社会现实主义大师艾萨克·布罗茨基被委托绘制这一不朽的场景,作为训练有素的画家,他可能也无法继续违背构图原则,于是在二位政治家消失的位置上赫然出现了俩记者!

修图师们勤奋工作的另一个例子:斯大林等人沿着莫斯科河—伏尔加河运河岸边行走,右侧是内务部人民委员尼古拉·伊万诺维奇·叶若夫。但他在被枪毙后就不能继续留在照片上了。

在去斯大林化之后,有些作者纷纷主动修改自己的作品。弗拉基米尔·谢罗夫(上面提到的艾萨克·布罗茨基的学生)凭借这张名画于一九四八年荣获斯大林奖,可能列宁背后斯大林的形象也有助于他获奖吧。然而,一九六二年谢罗夫重绘了本画,从根本上改变了它。不仅斯大林被抹掉,斯维尔德洛夫和捷尔任斯基也消失了,取而代之的是三位革命军人。(译者按:其亡也忽焉,谁知道下个轮到谁,索性一次清理干净)

多亏这及时的一闪念,谢罗夫得以在新圣女公墓(译注:级别相当于八宝山)找到了他最后的安息之所。纂改历史之人并非个个都如此幸运,优秀的先锋主义大师古斯塔夫·克卢齐斯就没能完成他宣传苏联红军的海报。被清洗的米哈伊尔·尼古拉耶维奇·图哈切夫斯基元帅和杨·鲍里索维奇·加马尔尼克(译注:曾任红军总政治部主任,自杀)被从画面上裁掉,伏罗希洛夫元帅旁边的亚历山大·伊里奇·叶戈罗夫元帅日后也被枪杀。而克卢齐斯本人则在一九三八年先于叶戈罗夫被斯大林下令处死。(译注:他被捕后长期下落不明,一九八九年才确认死亡)

展览将持续到今年七月,你依然有机会去参观。