搞艺术的,不起个艺名实在是对不起自己。

(正确起名姿势在文末,没耐心可直接跳转)

搞艺术的,不起个艺名实在是对不起自己。

摄影师也是一样,现在都流行给自己起个洋气的带英文字的艺名。

但是这逼不是随便装的,不小心就会装劈。

我们今天要谈的就是街头巷尾最流行的英文艺名:

XXX VISION

(更多精彩内容,关注影像视觉微信公众号yxsjzz)

说到某某VISION,大家最熟悉的可能就是这位国内婚礼摄影领军人物:

 

 

这是TANG VISION工作实况:)

这可能是某某VISION里面最厉害的了。。。

用vision当艺名的人千千万万

 

 

 

酱紫的名字,LOFTER里还有118页。

XXX VISION是从何而起的呢?

没错,纯正的中式英语,俗称Chinglish,举个栗子:

 

 

 

为了和别人不一样,把摄影/工作室改成视觉,是不是感觉很厉害?然后只有中文感觉又不是那么厉害,那么翻翻字典,把中文变成英文。

7 = SEVEN, 视觉 = VISION,

7 + 视觉 = SEVEN VISION

 

 

我们去一个国外网站搜一搜vision,看看能搜到些虾米。

 

 

搜索结果和关联词都没有摄影相关

不信自己去搜。

所以应该怎么起一个英文艺名?

我先教你们一个现在最流行的:

大陆人变香港(台湾)人。

 

 

 

是不是感觉特别国际范儿?

我们假设有这么一个摄影师,

他姓吴,叫吴建国

吴建国这个中文名有点不fashion

那我们把他变成拼音看看,

Jianguo Wu

但是Jianguo Wu怎么看怎么不洋气,我们接下来给吴建国起一个英文名,暂定Alexander,现在看上去,就是Alexander Wu

 

 

但是有眼力见的小伙伴一定会发现,不论吴建国英文名怎么洋气,Wu还是暴露了他生在祖国的事实,这并没有不好,但是怎么说呢,

在这个浮夸的世界里略嫌土气。

 

 

我们放眼港澳台,发现虽然姓氏和我们一样,

但他们用威妥玛拼音来写英文名啊!

吴在Siang港就变成了Ng

于是吴建国变成了

 

Alexander Ng

怎么样,像不像歪果仁?

然后再出去约拍,窝德舔空,星星都亮嘞。

 

 

以下附带中港澳台姓氏转换表,不用谢我,我是雷锋。

AU / OW 区/欧 CHAN 陈 CHAU/CHOW 周/邹 CHENG 郑 CHEUK 卓 CHEUNG 张/蒋/章 CHIN 钱 JIM/CHIM 占/詹 CHING 程 CHIU 赵 CHO 曹 CHOI/CHOY 蔡 CHONG/JON 庄 CHU 朱/诸 CHUEN 全 CHUI 徐/崔 CHUK 祝/竺 CHUN 秦 CHUNG 锺 FAN 樊/范 FOK 霍 FON 房 FONG 方 FU 傅 FUNG 冯 GA 贾 HA 夏 HO 何 HON 韩 HONG 项/康 HOR 贺 HSU 许 HUNG 孔/洪/熊 KAM 金 KI 纪 KO 高 KOO 顾 KONG 江 KOT 葛 KU 古 KWOK 郭 KWONG 邝 LAI 黎/赖 LAM 林 LAU 刘/柳 LAW 罗 LEE/LI 李 LEUNG 梁 LING 凌 LIP 聂 LIU 廖 LUK 陆 LUNG 龙 MA 马 MAK 麦 MANG 万/孟 MO 毛/武 MOK 莫 MUI 梅 MUK 穆 ON 安 OR 柯 PANG 彭 PI 皮 PONG 庞 POON 潘 SHA 沙 SHAM 沈/岑 SHEK 石 SHING 成 SHIU 邵 SHU 舒 SIT 薛 SIU 萧 SO 苏 SUEN 孙 SUN 申 SUNG 宋 SZE 史/施 TAI 戴 TAM 谭 TANG 邓 TAO 陶 TIN 田 TING 丁 TIU 刁 TO 杜 TOM 汤 TONG 唐 TSAI 齐 TSANG 曾 TSE 谢 TSENG 井 TSO 曹 WAH 华 WAN 尹/温/云 WAT 屈 WONG/VONG 黄/王 WU 胡 YAM 任 YAN 殷 YAU 邱/尤/友/游/佑 YEUNG 杨 YIP / YEH 叶 YIU 姚 YU 余/羽/雨 YUEN 袁/阮 YUNG 容/翁 ZO 左 AUYEUNG 欧阳 CHUKOT 诸葛 HAHAU 夏侯 MOYUNG 慕容 SHEUNG KWUN 上官 SZEMA 司马 SZETO 司徒

那么问题来了

歪果仁是怎么给自己(工作室)起名儿的?

下面是我随便搜的

- 1 -

在你自己的名字或者工作室的名字后面加上STUDIO

当然放前面也行,比如 Studio 1,或者 1 Studio。

 

 

- 2 -

用自己的名字,什么都不加

比如 Alexander Ng

 

 

- 3 -

用自己的名字 加上photo

比如 Alexander Ng Photo

 

 

- 4 -

用自己的名字 加上photography

比如 Alexander Ng Photography

 

 

好啦,还在用vision的山炮们,

赶紧回家改网名吧

然后分享出去!拯救更多山炮!

 

 

作者简介

01,摄影师,STUDIO 1 创始人

精通时尚、人像摄影领域

《摄影之友》《摄影旅行》《旅行摄影》合作摄影师

编辑:高能

更多精彩内容,敬请关注影像视觉微信公众号yxsjzz

关于编辑

江寒山 的头像

微博@-清水修-

留下回复

你的电子邮箱不会被公开。

新浪微博评论